Flere av dere lesere ønsket at jeg skulle oversette denne overskriften til norsk. Jeg vet at det kan være frustrerende og vanskelig å lese oppskrifter på annet språk enn norsk. Man skal sette seg inn i hva alle forkortelsene betyr, og deretter finne ut hva de betyr på norsk.
Nå har jeg oversatt oppskriften til denne råstilige gymbagen.
Dette er en follow-up blogg fra min forrige blogg, Gorgeous sheep drawstring bag.
Hun som skal ha all ære for denne nydelige oppskriften, er hun som driver bloggen Repeat crafter me. Du bør vireklig ta deg en tur innom bloggen hennes, for der er så utrolig mye flott og nydelig som hun tryller frem med heklenålen! I tillegg har hun gitt ut en bok som heter Corner to corner. Jeg har enda ikke funnet denne boken her i Norge, men leter fremdeles.
Om jeg ikke klarer å få finne den her, så skal jeg bestille den i utlandet. For den skal jeg ha, uansett!
Jeg brukte :
Garn : Spargarn fra SparKjøp ( 50 gr = 100 m )
!00 gr hvit
50 gr grå
50 gr lys rosa
litt svart
Heklenål nr.4 mm
Safety eyes eller andre øyne som festes godt
Forkortelser :
fm = fastmaske
lm = luftmaske
kjm = kjedemaske
hst = halvstav
st = stav
Boble bagen :
Runde 1 : Magisk ring, hekle 2 lm, og 8 hst i ringen, hekle sammen i første lm, hekle 2 lm ( 8 hst )
Runde 2 : Hst og hekle en boble i første lm. Deretter hekle bobler i de resterende 7 lm, hekle sammen i første lm, hekle 2 lm ( 8 hst + 8 bobler = 16 )
Runde 3 : 2 fm i alle 8 lm, hekle sammen i første lm, hekle 2 lm ( 32 fm )
Runde 4 : * Hst i første lm, boble i neste lm * gjentas hele runden, hekle sammen i første lm, hekle 2 lm ( 16 hst + 16 bobler = 32 )
Runde 5 : * 2 fm i første lm, 1 fm i de neste 7lm * gjentas hele runden, hekle sammen i første lm, hekle 2 lm ( 36 fm )
Runde 6 : * hst i første fm, boble i neste fm * gjentas hele runden, hekle sammen i første lm, hekle 2 lm ( 18 hst + 18 bobler = 36 )
Runde 7 : * 1 fm i alle lm * gjentas hele runden, hekle sammen i første lm, hekle 2 lm ( 36 fm )
Runde 8-16 : Gjenta runde 6 og 7
Runde 17 : 1 st i alle fm, gjentas hele runden, hekle sammen i første lm, hekle 2 lm ( 36 st )
Dette vil være den raden der snoren blir trædd gjennom
Runde 18-20 : gjenta runde 6 og 7 ( avsluttes med boble kant )
Vet du ikke hvordan du skal hekle en boble? Ta en titt på denne filmen fra Repeat crafter me som viser teknikken veldig bra her :
Snoren :
Jeg brukte rosa garn her, men du bruker hva farge du måtte ønske.
Hekle 85 lm, 1 kjm i andre lm fra heklenålen. 1 kjm i hver lm. Fest tråden.
Træ snoren i runde 17 hvor du heklet stavene.
Ørene :
( hekle 2 stk ) Hvit farge
Ytre del av øret :
Runde 1 : Hekle 8 lm, hst i den andre lm fra heklenålen, og videre i de neste 6 lm. deretter 2 hst i den siste lm.
Hekle videre rundt til den andre siden av lm med hst ( 7 hst ), hekle sammen i første lm, hekle 2 lm
Runde 2 : 2 st i de 3 første lm, 2 hst i neste lm, 2 fm i de neste 8 lm, 2 hst i neste lm, 2 st i de 3 siste lm. fest tråden og behold en lang tråd til du skal sy øret fast til bagen.
Indre del av øret :
( hekle 2 stk ) grå farge
Runde 1 : 6 lm, 1 fm i andre lm fra heklenålen, deretter 1 fm i de neste 4 lm. 2 fmi den siste lm.
Hekle videre rundt til den andre siden av lm med fm ( 5 fm ) hekle sammen i første lm, hekle 2 lm
Runde 2 : 2 st i de 2 første lm, 2 hst i neste lm, 2 fm i de neste 6 lm, 2 hst i neste lm, 2 st i de siste 2 lm. Fest tråden og behold en lang tråd til å sy øret fast inni den andre delen av øret.
Sy ørene fast til bagen, sy dem fast like under runde 17 som er runden med stavene.
Ansiktet :
Runde 1 : Magisk ring, hekle 10 fm i ringen, hekle sammen i første lm, hekle 1 lm
Runde 2 : * 2 fm i første, 1 fm i neste * gjentas rundt, hekle sammen i første lm, hekle 1 lm ( 15 fm )
Runde 3 : * 2 fm i første, 1 fm i de 2 neste * gjentas rundt, hekle sammen i første lm, hekle 1 lm ( 20 fm )
Runde 4 : * 2 fm i første, 1 fm i de 3 neste * gjentas rundt, hekle sammen i første lm, hekle 1 lm ( 25 fm )
Runde 5 : * 2 fm i første, 1 fm i de 4 neste * gjentas rundt. ( 30 fm )
Fest tråden og behold en lang tråd til den skal syes på bagen.
Fest på safety eyes og sy på en munn om ønskelig.
Feste ansiktet på boble bagen, like under runde 17 som er runden med stavene.
Spør meg gjerne om det er noe i oppskriften som du ikke forstår, så skal jeg hjelpe deg med hva det skulle være!
Følg meg gjerne også på Instagram : Benteslilleverden og Facebook : Benteslilleverden.blogg.no
#hekle #hekling #virka #hekkel #crochet #crocheting #sheepcrochet #pattern #crochetpattern #hekleoppskrift #oppskrift #heklesau #heklegymbag #sauegymbag #safetyeyes #sikkerhetsøyne #hekletilbarn #superjulegave #julegave #turnbag #turn #julegavetilbarn #garn #yarn #sparkjøp #sparkjøpgarn #søtsau #qutesheep #håndarbeid #homemade